Linguee vs DeepL
DeepL: Machine translator from the same company for translating whole texts and files

Online bilingual dictionary and translation search engine operated by DeepL
As of 20 November 2026, Linguee is free to use. Linguee is a bilingual dictionary that searches human-translated sentence pairs, covering English with many languages, and is operated by DeepL. Softwr lists it under Translation. Linguee is made by DeepL SE, launched in 2008, available on Web.
Overview
Linguee is an online dictionary and translation search engine. Instead of returning a single machine translation, it shows bilingual sentence pairs found on the web and in official texts, so a user can see a word or phrase in context. Wikipedia describes it as a bilingual concordance that works more like a translation memory than a machine translation service, with web crawlers that find and split bilingual texts into parallel sentences and a machine learning model that scores translation quality. The home page advertises a search across 1,000,000,000 translations and lists English paired with languages including German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Japanese, Chinese, Polish and Dutch, among others. Linguee was founded in Cologne, Germany, in December 2008 by Gereon Frahling and Leonard Fink, and became public in April 2009. It is now operated by DeepL SE, and its pages promote the DeepL translator and file translator. It suits translators, students and writers checking how a term is used in real texts. The site does not show a price or a subscription for the dictionary. Linguee is not a translation management tool and does not translate whole documents itself; for that, the pages point to DeepL. Sentence examples come from external sources, so quality varies and users should judge context themselves.
The honest half
The limits buyers hit most with Linguee: shows example sentences, not a complete machine translation of a document; and example sentences come from external web sources, so quality varies. Each is concrete and checkable: the half of a review a vendor will not write.
Cross-shopped
The closest alternatives to Linguee are DeepL, Reverso and Google Translate. Each is a tool buyers genuinely weigh against it, with the reason why.
DeepL: Machine translator from the same company for translating whole texts and files
Reverso: Context dictionary and translator with similar example-based lookups
Google Translate: Free machine translation covering far more languages than Linguee does
Microsoft Translator: Machine translation service with text and conversation translation
Capabilities
Linguee lists 6 features, including bilingual sentence pair search, suggest a translation option and fuzzy search.
Bilingual sentence pair search
Translations shown in context from web and official texts
English paired with more than 20 languages
Suggest a translation option
Fuzzy search
Links to DeepL translator for full text and files
Answered, with sources
Each answer names the page it came from, so you can check it rather than take our word for it.
Linguee is operated by DeepL SE, formerly DeepL GmbH and Linguee GmbH, based in Cologne, Germany. Its pages promote the DeepL translator.
SourceIt is a bilingual concordance that shows sentence pairs found by crawlers, closer to a translation memory than to machine translation. A machine learning model scores translation quality.
SourceThe home page lists English with German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Japanese, Chinese and many other languages, plus a link to more languages. Direction lists differ by pair.
SourceThe company was established in Cologne in December 2008 and the service went public in April 2009. Its founders were Gereon Frahling and Leonard Fink.
SourceBehind it
Linguee is made by DeepL SE, founded in 2008 and based in Cologne, Germany.
Keep looking
Consumer translation, dictionary and grammar tool with a free tier and a Premium subscription around $6.49 to $9.99 a month
Free consumer translation app and website, backed by the paid Cloud Translation API priced per million characters
Azure AI Translator, priced at $10 per million characters for standard text translation with volume commitment discounts available
Automated transcription and translation with per-hour pricing published up front
Naver's machine translation app and website with text, image and voice translation
Localisation platform priced per source string, where adding target languages costs nothing extra
Free, browser-based CAT tool under the LGPL, developed and hosted by the translation company Translated
Translation platform and freelancer marketplace billed in Smartwords, where every added target language multiplies consumption
Human translation marketplace and API, priced per word from $0.06, owned by Lionbridge since 2019
Human-in-the-loop translation combining machine translation with human post-editing, priced per word rather than per character
Translation, localization, interpretation and AI data services provider
Enterprise translation management sold alongside first-party language services priced per word
Enterprise translation management from XTM International, now the centre of a private-equity backed roll-up that also owns Transifex
Turn localization into a background process, not a resource drain
Softwr does not host reviews and shows no star rating for Linguee, because a rating we did not collect is not ours to publish. What is here is the pricing and platform detail from the vendor’s own pages, limitations we could state concretely, and alternatives a reviewer confirmed people weigh against it. Tell us if any of it is wrong.
What people switch to, and what they give up
Every tier, and where the cost actually lands
Put it head to head with anything we hold
Its rating, and an embed for your own site
Azure AI Translator, priced at $10 per million characters for standard text translation with volume commitment discounts available
Per million charactersFree, open source desktop CAT tool under the GPLv3, maintained by a volunteer community rather than a company
Open source, no licence feeFree, browser-based CAT tool under the LGPL, developed and hosted by the translation company Translated
Open source, no licence feeHuman translation marketplace and API, priced per word from $0.06, owned by Lionbridge since 2019
Per wordConsumer translation, dictionary and grammar tool with a free tier and a Premium subscription around $6.49 to $9.99 a month
Per user per month